Дорогі українці, 
Шаховий клуб „Рейн“ приділяє особливу увагу популяризації шахів серед дітей та молоді. Більшість членів нашого клубу віком від 8 до 14 років.
Шахи користуються великою популярністю в Україні. Ми як клуб не можемо конкурувати з сестрами Музичук, Василем Іванчуком чи Павлом Ельяновим. Але ми пропонуємо вам і вашим дітям можливість взяти участь у тренуваннях шахового клубу „Рейн“. Шахи універсальні, мова не повинна бути перешкодою.
Ми зустрічаємося щосереди з 15:00 до 16:30 та щоп’ятниці з 15:30 до 17:00 в приміщенні AWO, Auf dem Thie 24 (навпроти Falkenhof), 48431 Rheine. Наші „шахові малюки“ з нетерпінням чекають на зустріч з вами!
PS. Цей текст створено за допомогою програми-перекладача DeepL, просимо вибачити за незначні помилки.
Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer,
der Chess-Club Rheine legt besonderes Augenmerk darauf, Schach für Kinder und Jugendliche zu fördern. Die meisten unserer Clubmitglieder sind zwischen 8 und 14 Jahren alt.
Schach genießt in der Ukraine große Popularität. Wir als Club können zwar nicht mit den Muzychuk-Schwestern, Vasily Ivanchuk oder Pavel Eljanov mithalten. Aber wir bieten Euch und Euren Kindern die Möglichkeit, an den Trainings des Chess-Club Rheine teilzunehmen. Schach ist universell, die Sprache sollte kein Hindernis sein.
Wir treffen uns jeden Mittwoch von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr und jeden Freitag von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr in den Räumen der AWO, Auf dem Thie 24 (gegenüber des Falkenhof), 48431 Rheine. Unsere «Schach-Kiddys» freuen sich schon auf Euch!
PS. Dieser Text ist mit Hilfe der Übersetzungssoftware DeepL erstellt worden, bitte verzeiht uns kleinere Fehler.