Am kommenden Freitag – rechtzeitig vor den Herbstferien – veranstalten wir im Clubheim einen Länderkampf Ukraine – Deutschland. An mindestens fünf Brettern werden unsere ukrainischen Gäste und Mitglieder gegen die deutschen Kinder und Jugendlichen des Chess-Club einen Wettkampf über je zwei Partien spielen. Wir starten gegen 15:45 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen!

Наступної п’ятниці – якраз напередодні осінніх канікул – ми організовуємо міжнародний матч Україна – Німеччина в приміщенні клубу. Щонайменше на п’яти дошках наші українські гості та члени клубу зіграють по дві партії проти німецьких дітей та юнаків з шахового клубу. Початок близько 15:45. Запрошуємо глядачів!